查理和巧克力工厂【影视解说】

朱古力奖门人(港) 巧克力冒险工厂(台) 

感谢你抽烟【影视解说】

谢谢你抽烟 吸烟无罪(港) 铭谢吸烟(台) 烟草之王 烟幕 

梦想奔驰【影视解说】

梦想家 

铁拳男人【影视解说】

击动深情(港) 最后一击(台) 拳王之路 拳击手 

狼溪

约翰·贾瑞特 卡桑德拉·玛格拉斯 凯斯蒂·莫拉西 内森·菲利普斯 Gordon Poole Guy O'Donnell Phil Stevenson Geoff Revell 安迪·麦克菲 亚伦·斯特恩 Michael Moody Andrew Reimer Vicki Reimer Isabella Reimer David Rock 

黑夜时刻

Kate Greenhouse 艾丹·迪瓦恩 Gordon Currie Iris Graham 多夫·蒂芬巴奇 特洛文·海斯 

美容店

哈啦美发店  哈拉美容院 

逃出克隆岛

谎岛叛变(港)  绝地再生(台)  逃离克隆岛  神秘岛 

冲出宁静号

萤火虫  宁静号 

美国派(番外篇)4：集体露营

美国派：集体露营  American Pie 4 

罪恶之城

罪恶之城 

变种鲨鱼人

Hammerhead Shark Frenzy 

万能钥匙

害匙(港)  毒钥(台) 

疯狂金车

搞鬼甲虫车(港) 金龟车贺比 疯狂金龟车 金龟车赫比：全线出击 

哈利·波特与火焰杯

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 迈克尔·刚本 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 蒂莫西·斯波 罗伯特·帕丁森 梁佩诗 大卫·田纳特 马克·威廉姆斯 埃里克·赛克斯 詹姆斯·菲尔普斯 奥利弗·菲尔普斯 邦妮·怀特 克蕾曼丝·波西 加里·奥德曼 杰夫·劳勒 詹森·艾萨克 斯坦尼斯拉夫·雅涅夫斯基 罗伯特·哈迪 阿什莉·阿尔图斯 亚历克斯·帕尔墨 罗格·洛伊德-派克 希拉·艾伦 Su Elliot 大卫·斯特恩 玛格里·梅森 马修·刘易斯 罗彼·考特拉尼 威廉姆·麦灵 大卫·布拉德利 戴文·穆雷 艾芙 

曼德勒2005

布莱丝·达拉斯·霍华德 伊萨赫·德·班克尔 丹尼·格洛弗 威廉·达福 劳伦·白考尔 

四兄弟

血盟兄弟  同仇杀机(港) 

深海潜龙

史蒂文·西格尔 克里斯蒂尼·亚当斯 威廉·霍普 尼克·布莱波尔 维尼·琼斯 Alison King P.H.莫里亚蒂 盖瑞·丹尼尔斯 罗斯·麦克科尔 Stephen Taylor 彼德·杨波拉德·希尔斯 亚当·弗格蒂 Chris Hazlewood 尼古拉·索蒂罗夫 山姆·道格拉斯 

诅咒

被诅咒者 

十全主妇【影视解说】

来自俄亥俄的获奖者 

极限特工2【影视解说】

3X之特种叛变(港) 限制级战警2：极限公国(台) 极限战士 xXx 2: The Next Level 

电锯惊魂2【影视解说】

夺魂锯2(台) 恐惧斗室2死亡困局(港) 你死我活2 链锯惊魂2 

神奇四侠【影视解说】

神奇4侠(港) 惊奇4超人(台) 

赛末点【影视解说】

迷失决胜分(港) 爱情决胜点(台) 赛点 

魔翼杀手5

神鬼帝国 

空中危机

高凶三万尺(港)  三万尺凶间  飞行计划 

死水

恶魔之水 

哈利·波特与火焰杯

哈利波特4：火杯的考验(港台)  哈4 

金牌制作人

制作人  制片人  金牌监制  The Producers The Movie Musical 

斗牛士

皮尔斯·布鲁斯南 格雷戈·金尼尔 霍普·戴维斯 

婚礼傲客

冒牌伴郎生擒姊妹团 婚礼终结者 婚礼傲客 

只是朋友

朋友一场  前任女友 

绝密飞行

机战未来  智能杀机 

深海潜龙

Steven Seagal 

小贼、美女和妙探

接吻! 接吻! 开枪! 开枪!  吻两下打两枪  亲亲 撞撞 

佐罗传奇

蒙面侠苏洛2：不朽传奇  黑侠梭罗Z传奇 

魔法保姆麦克菲

保姆麦克菲  魔法保姆 

蓝色的40道阴影

蒂娜·高逊 雷普·汤恩 达伦·布罗斯 Andrew Henderson Liz Morton 

吮拇指的人

吸拇指的人  吮吸拇指的人 

伊丽莎白镇

下一站...伊莉莎伯镇(港)  伊莉莎白镇 

亨德逊夫人敬献

Mrs Henderson Presents  Mrs. Henderson Presents  歌舞廳最後一夜  裸体舞台  亨德森夫人的礼物  亨德森夫人的剧院  哈德逊夫人奉上  亨德逊夫人的礼物 

与歌同行

弦途有你(港)  为你钟情(台)  一往无前 

乱战

超完美抢案(台) 混乱作战 

潮涨海岸

祖蒂·弗兰 珍妮特·麦克蒂尔 布伦丹·弗莱彻 詹妮弗·提莉 杰夫·布里吉斯 迪伦·泰勒 Wendy Anderson Sally Crooks Alden Adair 米切·库林 哈里·吉列姆 肯特·诺兰 David Stefanyshyn 

蝗虫大军：天降灾难

丹·考特斯 朱莉·本茨 大卫·凯斯 克里克·B·R·沃勒尔 

川流熙攘

泰伦斯·霍华德 安东尼·安德森 塔恩·曼宁 塔拉吉·P·汉森 保拉·杰·帕克 艾萨克·海耶斯 

星球大战前传3：西斯的反击

伊万·麦克格雷格 娜塔莉·波特曼 海登·克里斯滕森 伊恩·麦克迪阿梅德 塞缪尔·杰克逊 吉米·斯密茨 弗兰克·奥兹 安东尼·丹尼尔斯 克里斯托弗·李 凯莎·卡斯特-休伊斯 西拉斯·卡森 Jay Laga'aia 布鲁斯·斯宾斯 韦恩·佩格拉姆 特穆拉·莫里森 奥利弗·福德·戴维斯 阿梅德·贝斯特 杰米·布洛奇 肯尼·贝克 彼德·梅犹 乔尔·埃哲顿 邦妮·皮耶斯 艾米·爱伦 Graeme Blundell 特丽莎·诺贝尔 克劳迪娅·卡万 Keira Wingate 吉娜薇·欧瑞丽 

世界之战【影视解说】

强战世界(港) 世界大战 宇宙战争 星际战争 

碧海追踪【影视解说】

深海寻宝 

绝地再生【影视解说】

谎岛叛变(港) 逃出克隆岛 逃离克隆岛 神秘岛 

巅峰拍档第七季

疯狂汽车秀 

巅峰拍档第六季

疯狂汽车秀 

黑暗侵袭

深入绝地(台) 魔洞 暗袭 魔窟 

距离危机

吉尔·贝罗斯 詹妮弗·威斯菲尔德 斯泰西·基齐 

马达加斯加

荒失失奇兵(港) 

撒哈拉

沙漠夺宝  撒哈拉奇兵  撒哈拉沙漠阻击战 

长靴

长靴妖姬 

超人高校

超人学园  超人世界  超人学校 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 

相见恨早

再见钟情  爱多你几次(港)